含义
换句话说、改用别的说法表达同一内容。
说明
用于把难懂说明变得易懂，或把表达换得更委婉。
例句
-
この専門用語を日常的な言葉に言い換えてください。
请把这个专业术语换成日常用语来表达。
-
「出席は任意です」を「参加は自由です」と言い換えると、意味が分かりやすい。
把“是否出席由个人决定”换成“可以自由参加”，意思就更容易明白。
-
きつく聞こえないように、注意の言葉を柔らかい表現に言い換えた。
为了不让话听起来太严厉，我把提醒换成了委婉的说法。
常见搭配
-
別の言葉に言い換える
换成别的词表达
-
分かりやすく言い換える
换成易懂的说法
-
一言で言い換える
换成一句话来说
-
柔らかい表現に言い換える
改成委婉的表达
易混淆词
言い換える vs 言い直す
“言い換える”是在保持内容不变的情况下改用别的表达；“言い直す”侧重纠正口误或重新说清不充分的话。
用法要点
用于保持要传达的内容不变，同时根据对象或目的更换词语和表达方式。
代表练习题
「いいかえる」と読む語として正しいものはどれですか。
- 使い分ける
- 問い合わせる
- 言い換える
- 通り過ぎる
查看正确答案
正确答案: 3. 言い換える
解析: 读音「いいかえる」对应的词是「言い換える」。意思是“换句话说、改用别的说法表达同一内容。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。