含义
逐一地、一件件地；常带“每次都很麻烦”的语感。
说明
用于“一一说明”等，常含觉得麻烦或过于细的语气。
例句
-
申込者の名前をいちいち手で入力するのは時間がかかる。
逐个手动输入申请者姓名很费时间。
-
母は私が何を買ったか、いちいち聞いてくる。
母亲总要一件件追问我买了什么。
-
細かい失敗をいちいち気にしていたら、先へ進めない。
如果每个小失误都放在心上，就无法继续前进。
常见搭配
-
いちいち説明する
逐一说明
-
いちいち確認する
逐项确认
-
いちいち気にする
事事在意
-
いちいち文句を言う
动不动就抱怨
易混淆词
いちいち vs 一つ一つ
两者都可表示逐个处理，但“いちいち”从“连细节也全部涉及”这一含义出发，有时带有麻烦或啰嗦的不满。“一つ一つ”较中性，可以强调认真按顺序处理。
用法要点
“いちいち”表示多个事项毫不省略地逐件处理。它也能单纯表示反复，但在“逐件追问”“事事插嘴”等说法中，往往显出说话人认为其超过必要程度的态度。应注意语境中可能带有负面语气。
代表练习题
次の語「いちいち」は、普通どのように読みますか。
- いちいち
- すでに
- せっかく
- せめて
查看正确答案
正确答案: 1. いちいち
解析: 「いちいち」的读音是「いちいち」。意思是“逐一地、一件件地；常带“每次都很麻烦”的语感。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。