含义
发生、产生；事故、问题、现象等新出现。
说明
如“发生事故”“产生费用”，用于自然出现或新产生的事情。
例句
-
設備の故障が発生したため、作業を一時中断した。
由于设备发生故障，作业暂时中断。
-
予約を前日に取り消すと、手数料が発生します。
如果在前一天取消预约，将产生手续费。
-
室内と外の温度差が大きいと、窓に結露が発生しやすい。
室内外温差较大时，窗户容易产生结露。
-
同じ問題が再び発生しないよう、原因を詳しく調べた。
为了避免同样的问题再次发生，我们详细调查了原因。
常见搭配
-
事故が発生する
发生事故
-
問題が発生する
发生问题
-
費用が発生する
产生费用
-
火災の発生
火灾的发生
-
発生を防ぐ
防止发生
易混淆词
発生 vs 起こる
「発生する」是偏正式的说法，表示事故、问题、费用或现象等新产生；「起こる」广泛表示事情发生，在日常会话中也很常用。
用法要点
表示新的事情或现象产生，通常像「事故が発生する」一样用「が」标示发生的事物。也可像「費用が発生する」一样表示新产生的无形负担。「発見」则是发现原本已经存在的事物。
代表练习题
読み方「はっせい」に合う表記を一つ選んでください。
- 就職
- 報道
- 発生
- 交流
查看正确答案
正确答案: 3. 発生
解析: 读音「はっせい」对应的词是「発生」。意思是“发生、产生；事故、问题、现象等新出现。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。