含义
商量、讨论；多人交换意见并协商。
说明
如“讨论解决办法”，不是单方面说话，而是彼此提出意见。
例句
-
新しい勤務時間について、社員全員で話し合った。
全体员工讨论了新的工作时间安排。
-
意見が分かれたので、結論を急がずにもう一度話し合おう。
大家意见不一，我们别急着下结论，再商量一次吧。
-
事故を防ぐ方法を家族で話し合って決めた。
我们一家商量后决定了预防事故的办法。
常见搭配
-
問題について話し合う
就问题进行商议
-
解決策を話し合う
讨论解决方案
-
二人で話し合う
两个人一起商量
-
十分に話し合う
充分协商
易混淆词
話し合う vs 話す
「話し合う」强调多人互相提出意见并协商；「話す」表示把内容说给对方，也可用于一方主要负责说的情形。
用法要点
常用「与某人商量」「就某个课题讨论」的结构，表示参与者交换意见并寻找结论或办法，重点在双向交流。
代表练习题
「話し合う」に合う読み方を一つ選んでください。
- はなしあう
- おもいつく
- かきなおす
- ききかえす
查看正确答案
正确答案: 1. はなしあう
解析: 「話し合う」的读音是「はなしあう」。意思是“商量、讨论；多人交换意见并协商。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。