含义
离开、远离；产生距离，也指脱离关系或所属。
说明
“离开家”是地点；“离开工作”是脱离关系或活动。
例句
-
大学に入るため、初めて家族のもとを離れた。
为了上大学，我第一次离开家人。
-
危険なので、工事中の建物から離れてください。
这里危险，请远离施工中的建筑。
-
休暇中は仕事から離れ、ゆっくり本を読んだ。
休假期间我暂时离开工作，悠闲地读书。
-
二つの島は海岸から数キロ離れている。
两座岛距海岸数公里。
常见搭配
-
家を離れる
离开家
-
家族と離れる
与家人分开
-
仕事から離れる
暂离工作
-
中心から離れる
远离中心
-
少し離れている
相隔一段距离
易混淆词
離れる vs 別れる
「離れる」广泛表示产生距离或脱离所属；「別れる」多用于原本在一起的人分开，或结束交往关系。
用法要点
「離れる」是自动词，表示与地点、人拉开距离，或脱离所属、工作、活动；「別れる」侧重结束与人的关系或共同行动后分开。
代表练习题
「離れる」はどのような意味で使われますか。
- 物や人を近くへ寄せること。また、目標や状態に近い形にすること。
- 距離ができて遠くなること。また、関係や所属から外れること。
- まっすぐな物を折れない程度に曲がった形にすること。また、考えや方針を変えること。
- 物や気持ちが左右・前後に動いて安定しないこと。
查看正确答案
正确答案: 2. 距離ができて遠くなること。また、関係や所属から外れること。
解析: 正确答案是「離れる」。它表示“离开、远离；产生距离，也指脱离关系或所属。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。