含义
偶然；不是计划或有意，而是碰巧发生。
说明
用于“偶然遇见”“偶然发现”，表示没有预料到。
例句
-
旅行先の小さな食堂で、偶然高校時代の友人に会った。
我在旅行地的一家小餐馆里偶然遇到了高中时代的朋友。
-
二人が同じ色の服を着てきたのは、まったくの偶然だった。
两个人穿着同样颜色的衣服前来，完全是巧合。
-
偶然にも、探していた資料が古い箱の中から見つかった。
碰巧的是，我在旧箱子里找到了正在寻找的资料。
常见搭配
-
偶然会う
偶然遇见
-
偶然見つける
偶然发现
-
偶然の一致
偶然的一致；巧合
-
偶然にも
碰巧
易混淆词
偶然 vs たまたま
“偶然”和“たまたま”都表示事情并非出于意图或计划而发生，许多场合可以替换。“偶然”还能作名词，用于“是偶然”“偶然的一致”等表达，也适合书面语；“たまたま”主要作副词，口语感更强。
用法要点
“偶然”并不是说事情没有原因，而是表示事物的发生或重合与人的意图、计划无关。它可作副词说“偶然遇见”，作名词说“是偶然”，也可修饰名词，如“偶然的相遇”。
代表练习题
「ぐうぜん」に対応する語として最もよいものはどれですか。
- できれば
- 突然
- 偶然
- どうしても
查看正确答案
正确答案: 3. 偶然
解析: 读音「ぐうぜん」对应的词是「偶然」。意思是“偶然；不是计划或有意，而是碰巧发生。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。