含义
忍耐、忍住；克制痛苦、欲望或想说的话。
说明
如“忍痛”“忍住想吃的欲望”，表示不立刻反应而承受。
例句
-
歯が痛かったが、病院が開くまで我慢した。
牙虽然很痛，但我忍到医院开门。
-
ダイエット中なので、今日は甘い物を我慢する。
因为正在减肥，今天要忍住不吃甜食。
-
弟に文句を言いたかったが、その場では我慢した。
我本想抱怨弟弟，但当时还是忍住了。
-
部屋が暑すぎて、もう我慢できない。
房间太热了，我已经忍受不了了。
常见搭配
-
痛みを我慢する
忍受疼痛
-
食べたい気持ちを我慢する
克制想吃的欲望
-
じっと我慢する
默默忍耐
-
我慢できない暑さ
难以忍受的炎热
-
我慢の限界
忍耐的极限
易混淆词
我慢 vs 忍耐
「我慢」是日常用语，表示当场忍住疼痛、欲望或想说的话；「忍耐」是较正式的名词，强调长期承受困难的能力或态度，也用于“忍耐力”一词。
用法要点
它不只表示忍受痛苦，也可表示有意识地克制想吃、想买或想反驳等欲望。超过承受极限时，常说“已经忍不住了”或“无法再忍受”。
代表练习题
「がまん」と読む語として正しいものはどれですか。
- 困惑
- 心配
- 我慢
- 満足
查看正确答案
正确答案: 3. 我慢
解析: 读音「がまん」对应的词是「我慢」。意思是“忍耐、忍住；克制痛苦、欲望或想说的话。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。