含义
不方便；不好用，或达成目的需要很多麻烦。
说明
如“交通不便”“感到不方便”，表示生活或行动不顺畅。
例句
-
この村はバスが一日に二本しかなく、車がないと不便だ。
这个村一天只有两班公交车，没有汽车会很不方便。
-
この店は現金しか使えないため、旅行者には少し不便かもしれない。
这家店只能使用现金，对旅行者来说可能有些不方便。
-
エレベーターの工事中は、足の悪い住民が特に不便を感じていた。
电梯施工期间，腿脚不便的居民尤其感到不方便。
常见搭配
-
交通が不便だ
交通不方便
-
生活するのに不便だ
生活上不方便
-
不便を感じる
感到不便
-
不便な場所
不方便的地方
易混淆词
不便 vs 便利
「不便」表示设施或交通等不好用、达到目的需要费事；相反，「便利」表示所需物品或功能齐全，可以省事地行动。
用法要点
用于交通、地点、工具或制度不适合目的，因而需要额外移动或手续的情况。“不满”表示不能接受的心情，而“不便”也可客观描述难以使用的状态。
代表练习题
「ふべん」と読む語として正しいものはどれですか。
- 有料
- 余分
- 不便
- 快適
查看正确答案
正确答案: 3. 不便
解析: 读音「ふべん」对应的词是「不便」。意思是“不方便；不好用，或达成目的需要很多麻烦。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。