含义
无论如何、怎么也；表示强烈意愿或不管怎样都如此。
说明
“无论如何都想去”表示强烈愿望；“怎么也不明白”表示尝试后仍不行。
例句
-
どうしても直接会って伝えたいことがある。
有件事我无论如何都想当面告诉你。
-
何度計算しても、どうしても答えが合わない。
不管算多少次，答案怎么也对不上。
-
どうしても都合がつかない場合は、前日までに連絡してください。
如果实在无法安排时间，请在前一天之前联系。
常见搭配
-
どうしても〜たい
无论如何都想……
-
どうしても必要だ
无论如何都需要
-
どうしても分からない
怎么也不明白
-
どうしても無理な場合
实在办不到的情况
易混淆词
どうしても vs ぜひ
在肯定句中，两者都能表达强烈愿望，但“无论如何”突出即使有障碍也想实现的迫切感；在否定句中，它还表示努力后仍无法做到。“务必”主要正面加强愿望或建议，不用于这种否定表达。
用法要点
“无论如何”在肯定句中表示“无论有什么情况都想实现”的强烈意志，在否定句中则表示“尝试了各种办法仍然不可能”的限度。翻译时需要根据句子是肯定还是否定来区分。
代表练习题
「どうしても」に合う読み方を一つ選んでください。
- どうしても
- いちどに
- いっせいに
- いったん
查看正确答案
正确答案: 1. どうしても
解析: 「どうしても」的读音是「どうしても」。意思是“无论如何、怎么也；表示强烈意愿或不管怎样都如此。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。