含义
完成、做好；正在制作的东西变成完成状态。
说明
如“饭做好了”，表示经过制作或作业后完成。
例句
-
料理が出来上がったら、温かいうちに食べましょう。
饭菜做好后，趁热吃吧。
-
川に架かる新しい橋は、予定より一か月早く出来上がった。
横跨河流的新桥比预定时间提前一个月建成了。
-
調査結果をまとめた報告書が、ようやく出来上がった。
汇总调查结果的报告终于完成了。
常见搭配
-
料理が出来上がる
饭菜做好
-
建物が出来上がる
建筑物建成
-
作品が出来上がる
作品完成
-
予定どおり出来上がる
按计划完成
易混淆词
出来上がる vs 仕上げる
“出来上がる”是表示制作中的物品或内容进入完成状态的自动词；“仕上げる”是表示人完成最后工序，使物品或工作完成的他动词。
用法要点
这是表示饭菜、建筑、作品或资料等经过制作或准备后达到完成状态的自动词。以完成的事物为主语，使用“Nが出来上がる”。
代表练习题
「できあがる」と読む語として正しいものはどれですか。
- 言い返す
- 売り出す
- 出来上がる
- 追い越す
查看正确答案
正确答案: 3. 出来上がる
解析: 读音「できあがる」对应的词是「出来上がる」。意思是“完成、做好；正在制作的东西变成完成状态。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。