含义
凋落、散开；花叶从枝头落下，也指人或物分散。
说明
典型是“樱花凋落”；也可说“人群散开”，表示从一处四散。
例句
-
強い風が吹くたびに、桜の花びらが散った。
每当强风吹过，樱花花瓣就纷纷飘落。
-
秋が深まり、公園の木々から葉が散り始めた。
秋意渐浓，公园里的树叶开始飘落。
-
公演が終わると、観客は駅やバス停へ散っていった。
演出结束后，观众分别向车站和公交站散去。
-
風で机の上の紙が部屋中に散ってしまった。
桌上的纸被风吹得散落在整个房间里。
常见搭配
-
桜が散る
樱花凋落
-
花びらが散る
花瓣飘落
-
葉が散る
叶子飘落
-
人々が散る
人们散去
-
四方に散る
向四处散开
易混淆词
散る vs 落ちる
「散る」表示花叶离开枝头并向四处散落，也可表示人或物向不同方向分散；「落ちる」泛指物体从上方向下移动。花瓣一边分散一边落下时，说“花瓣散落”更自然。
用法要点
这是五段自动词，表示花叶离开枝头后散落，或聚集的人、物分别向不同方向散开，用「が」标示散开的主体。与单纯向下掉落的「落ちる」相比，它更强调扩散方向或分散。
代表练习题
ニュースで読んだ文では、「花や葉が枝から離れて落ちることまた、人や物がばらばらに分かれること」を表す語が必要です。 ヒント: 「桜がこの語」が代表的です「人がこの語」のように一か所から分かれていく意味にも使いま… 最も自然な語を選んでください。
- 曇る
- 咲く
- 澄む
- 散る
查看正确答案
正确答案: 4. 散る
解析: 正确答案是「散る」。它表示“凋落、散开；花叶从枝头落下，也指人或物分散。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。