含义
慌张；因突然情况或赶时间而失去冷静。
说明
如“慌忙出门”“别慌”，表示过于着急导致动作或判断混乱。
例句
-
火災報知器が鳴り、宿泊客は慌てて廊下に出た。
火灾警报器响起，住客们慌忙跑到走廊。
-
財布がないことに気づいて慌てたが、机の引き出しに入っていた。
发现钱包不见时我慌了，后来才发现它在书桌抽屉里。
-
突然名前を呼ばれ、慌てて返事をした。
突然被叫到名字，我慌忙应了一声。
-
まだ時間はあるから、そんなに慌てなくてもいい。
还有时间，不用那么慌张。
常见搭配
-
急な知らせに慌てる
因突如其来的消息而慌张
-
慌てて立ち上がる
慌忙站起来
-
慌てた様子
慌张的样子
-
ひどく慌てる
非常慌乱
-
慌てずに対応する
沉着应对
易混淆词
慌てる vs 急ぐ
「慌てる」表示因突发情况或时间不足而失去冷静，导致判断或动作混乱；「急ぐ」只是为了赶上目标而加快动作，并不一定慌乱。
用法要点
“慌忙做某事”不仅表示动作快，还传达面对意外情况时失去冷静的样子。若只是为了节省时间而加快行动，使用「急ぐ」更合适。
代表练习题
次の説明に合う語を選んでください。「急なことに驚いたり急いだりして、落ち着きを失うこと」 ヒント: 「慌てて出かける」「慌てないで」のように、急ぎすぎて判断や動作が乱れる様子を表します 最も自然な語を選んでください。
- 恐れる
- 感じる
- 傷つける
- 慌てる
查看正确答案
正确答案: 4. 慌てる
解析: 正确答案是「慌てる」。它表示“慌张；因突然情况或赶时间而失去冷静。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。