含义
表现出来、显现；隐藏的性质、心情或结果以可见形式出现。
说明
如“努力的结果显现”“表现在表情上”，用于抽象内容外显。
例句
-
毎日の練習の成果が、試合の結果に表れた。
每天练习的成果体现在了比赛结果中。
-
不安な気持ちが彼の表情に表れていた。
他脸上显露出了不安的心情。
-
人への思いやりは、普段の態度に表れる。
对他人的体贴会表现在平时的态度中。
-
二つの方法の違いが、調査結果にはっきり表れた。
两种方法的差异清楚地体现在调查结果中。
常见搭配
-
表情に表れる
显露在表情上
-
結果に表れる
体现在结果中
-
態度に表れる
表现在态度上
-
数字に表れる
反映在数字上
-
はっきり表れる
清楚地显现
易混淆词
表れる vs 現れる
「表れる」和「現れる」都读作「あらわれる」。「表れる」用于感情、性质、努力效果或差异等内在内容显现在表情或结果中；「現れる」用于人、物体、身影或现象实际出现于可见之处。
用法要点
这是一段动词，表示感情、性格、效果、倾向或差异等原本无法直接看到的内容，以外部可识别的形式显现出来。像“心情显露在表情上”“努力体现在结果中”一样，用「に」标示显现的位置或方式。
代表练习题
「表れる」はどのような意味で使われますか。
- 植物が水分や栄養を失って、生き生きしなくなること。
- 隠れていた性質・気持ち・結果などが外から分かる形で出ること。
- 固体が熱や液体によって液体状になること。また、物質が液体に混ざること。
- 雲や雨がなくなり、空が明るくなること。また、疑いや心配がなくなること。
查看正确答案
正确答案: 2. 隠れていた性質・気持ち・結果などが外から分かる形で出ること。
解析: 正确答案是「表れる」。它表示“表现出来、显现；隐藏的性质、心情或结果以可见形式出现。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。