含义
天亮、结束；夜晚或某段时期结束，进入下一状态。
说明
常用于“天亮”“梅雨结束”等，表示时间或季节的阶段告一段落。
例句
-
夜が明けるころ、漁船が港を出た。
天快亮时，渔船驶出了港口。
-
年が明けたら、新しい計画を始めるつもりだ。
新年到来后，我打算开始一项新计划。
-
梅雨が明けて、洗濯物がよく乾くようになった。
梅雨季结束后，晾晒的衣物变得容易干了。
-
長い休みが明け、学校に子どもたちの声が戻った。
长假结束后，学校里又响起了孩子们的声音。
常见搭配
-
夜が明ける
天亮
-
年が明ける
新年到来
-
梅雨が明ける
梅雨季结束
-
休みが明ける
假期结束
-
夜が白々と明ける
天渐渐发亮
易混淆词
明ける vs 開ける
「明ける」和「開ける」都读作「あける」。「明ける」表示夜晚、年份、梅雨季或假期等时期结束；「開ける」是人打开门、窗或箱子等的他动词。需要确认汉字以及主语、宾语结构。
用法要点
这是一段动词，表示夜晚或某段时期结束并进入下一阶段。像「夜が明ける」「梅雨が明ける」一样，用「が」标示结束的时期。应与打开物品的「開ける」及腾出空间、时间的「空ける」区分表记。
代表练习题
「明ける」の読み方として最もよいものはどれですか。
- あける
- あらわれる
- かれる
- とける
查看正确答案
正确答案: 1. あける
解析: 「明ける」的读音是「あける」。意思是“天亮、结束；夜晚或某段时期结束，进入下一状态。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。