benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N3 文法「てごらん」

表示劝诱或命令,语感温和且带有长辈/上司对晚辈/下属的关怀。译为“试着……看”、“请你……看”。

JLPT 级别:N3
文法项目:てごらん
相关题目:1

代表例题

(先輩が後輩に)「この2026年版の業務マニュアルをもう一度よく読ん(  )。解決策が書いてあるよ。」

选项

  1. でください
  2. でみなさい
  3. でくださいませんか
  4. でごらん

正确答案:4

解析

【接续】

动词て形+ごらん(なさい)

【语义】

表示劝诱或命令,语感温和且带有长辈/上司对晚辈/下属的关怀。译为“试着……看”、“请你……看”。

【辨析】

1. 这是「~てみなさい」的礼貌说法。2. 仅限于“从高向低”使用。例如前辈对后辈、老师对学生。3. 虽然带有命令性质,但并不生硬,而是一种引导。在实战日语中,前辈指导后辈查阅入管法律手册或工作手册时常用此项。注意:不能对上司使用。

【例句】

1. わからないことがあったら、辞書で調べてごらん。(如果有不懂的,试着查查字典看。)
2. 自分で一度やってごらん。案外簡単だよ。(你自己试着做一次看,意外地简单哦。)

【实战提示】

看到选项中有「てごらん」,且题干中有“前辈对后辈”、“父母对孩子”等提示词,即为正确答案。

学习要点

  • 用于上级对下级的温和命令/建议
  • 「~てみなさい」的雅致说法
  • 绝对不能对长辈或上司使用

FAQ

    • q: 它和「~てみて」一样吗?
    • a: 意思相近,但「~てみて」是平辈间的随意表达,「てごらん」则更具教导或引导的语气。