表示动作刚刚完成,强调“新鲜、状态好”。常译为“刚……完”。
このパン屋では、いつも焼き( )の美味しいパンを買うことができる。
正确答案:1
动词ます形(去掉ます)+ たて。
表示动作刚刚完成,强调“新鲜、状态好”。常译为“刚……完”。
「~たて」只能接在特定的动词后,强调状态的新鲜,如“刚烤好、刚洗好、刚生下来”。与之相比,「~たばかり」的范围更广,只要说话人主观认为时间短即可,不一定强调新鲜感。另外,「~っぱなし」表示动作完成后不处理、放置不管,带有负面评价。
1. 炊きたてのご飯はとても美味しい。(刚煮好的米饭非常好吃。)2. 塗りたてのペンキに触らないでください。(请不要碰刚涂好的油漆。)
在购物消费场景中,如超市、餐厅或手工店,该语法是描述商品品质的高频词。N3考试中常以“刚出炉的食物”或“刚完成的作品”为背景命题。