表示“刚一……就……”。强调在前一个动作完成的瞬间,几乎同时发生了后一个意想不到的变化。
区役所のゴミ置き場のドアを開け( )、ひどい臭いがしてきた。
正确答案:1
動詞た形 + 途端(に)
表示“刚一……就……”。强调在前一个动作完成的瞬间,几乎同时发生了后一个意想不到的变化。
1.「~た途端」:后续内容通常是客观的、不受控的自然变化或意外发现(如:哭了、停电了、闻到味道)。2.「~た後で」:只强调先后顺序,没有瞬间性的语感。3. 干扰项「~たびに」表示每次都……。本题描写的是打开门的瞬间闻到臭味,属于瞬间性的感官发现,故选「た途端」。
1. 窓を開けた途端、涼しい風が入ってきた。(刚一打开窗户,凉爽的风就吹了进来。)
2. 2026年版のゴミ収集カレンダーを確認した途端、ルールの厳しさに驚いた。(一看到2026年版的垃圾收集时间表,就对规则的严厉程度感到吃惊。)
在日本生活,垃圾分类(ゴミ出し)和异味管理是重要的生活合规项。本题模拟在公共区域遇到的实际场景,考察瞬间变化的表达。