Diễn tả ý nghĩa "Vừa mới... thì lập tức...". Nhấn mạnh ngay khoảnh khắc hành động vế trước vừa kết thúc, một sự thay đổi ngoài dự tính ở vế sau xảy ra gần như đồng thời.
区役所のゴミ置き場のドアを開け（ ）、ひどい臭いがしてきた。
Đáp án đúng：1
V-ta + 途端（に）
Diễn tả ý nghĩa "Vừa mới... thì lập tức...". Nhấn mạnh ngay khoảnh khắc hành động vế trước vừa kết thúc, một sự thay đổi ngoài dự tính ở vế sau xảy ra gần như đồng thời.
1. 「～た途端」: Vế sau thường là những thay đổi tự nhiên hoặc phát hiện bất ngờ nằm ngoài kiểm soát (VD: khóc, mất điện, ngửi thấy mùi). 2. 「～た後で」: Chỉ đơn thuần nhấn mạnh trình tự trước sau, không có cảm giác tức thì. 3. Đáp án nhiễu 「～たびに」 nghĩa là mỗi lần... Câu hỏi này mô tả khoảnh khắc mở cửa thì ngửi thấy mùi hôi, thuộc về phát hiện giác quan mang tính tức thì, do đó chọn 「た途端」.
1. 窓を開けた途端、涼しい風が入ってきた。(Vừa mở cửa sổ ra là gió mát thổi vào.)
2. 2026年版のゴミ収集カレンダーを確認した途端、ルールの厳しさに驚いた。(Vừa xác nhận lịch thu gom rác bản năm 2026 là tôi đã kinh ngạc trước sự khắt khe của quy định.)
Sống ở Nhật, việc phân loại rác (ゴミ出し) và quản lý mùi hôi là các mục tuân thủ đời sống quan trọng. Câu hỏi này mô phỏng tình huống thực tế tại khu vực công cộng, kiểm tra cách diễn đạt sự thay đổi tức thì.