表示“请您……”,这是一种比「~てください」更加礼貌和正式的尊敬请求。常用于公共场所的告示、服务窗口对客人的引导或职场中对上级/客人的请求。
(区役所の受付で)「お名前をお呼びするまで、こちらの椅子に( )お待ちください。」
正确答案:4
お + 动词ます形 + ください(如果是サ变动词,通常用“ご+名词+ください”)
表示“请您……”,这是一种比「~てください」更加礼貌和正式的尊敬请求。常用于公共场所的告示、服务窗口对客人的引导或职场中对上级/客人的请求。
1. 「お~ください」:标准的尊敬请求方式。2. 「~てください」:虽然也礼貌,但在正式服务场合或对地位较高的人使用时,礼貌度稍显不足。3. 2026年入管局实务窗口对礼仪和秩序要求极高,工作人员引导申请者就坐时必用「お掛けください」。干扰项「お掛けして」是谦让语(主语变成说话人,错误);「お掛けになられて」是多余的敬语重叠,不符合简洁得体的商务日语标准。
1. 詳しくはこちらのパンフレットをご覧(ごらん)ください。(详情请阅读本册子。)
2. 2026年度の申請書はこちらからお受け取りください。(请在此处领取2026年度的申请表。)
记住「掛ける(かける)」对应的是椅子,「座る(すわる)」在敬语中常转换为「お掛けになる」。