表示“随着……”、“伴随……”。指前项发生变化的同时,后项也随之发生相应的变化或产生某种结果。常用于描述较大规模的社会、制度或自然环境的变化。
2026年の入管法改正( )、外国人スタッフの研修内容が大幅に見直された。
正确答案:1
名词 / 动词辞书形+のに + 伴って
表示“随着……”、“伴随……”。指前项发生变化的同时,后项也随之发生相应的变化或产生某种结果。常用于描述较大规模的社会、制度或自然环境的变化。
1. 侧重于一种“必然的连带关系”。2. 与「~につれて」的区别:「~につれて」多用于自然、渐进的变化过程;「~に伴って」则语感更正式,且可包含因果关系,强调前项是后项发生的原因。3. 2026年入管新政出台,这类政策变动引发的制度调整是典型的「に伴って」应用场景。
① 経済の発展に伴って、人々の生活様式も多様化した。(随着经济的发展,人们的生活方式也变得多样化了。)
② 観光客の増加に伴い、公共交通機関の混雑が激しくなっている。(伴随游客的增加,公共交通的拥挤状况正变得严重。)