表示前后两个事物在性质、态度或状态上存在鲜明的对比。常译为“与……相对”、“与……不同”。
前の課長が非常に厳しかった( )、新しく来た課長はとても優しく、相談しやすい。
正确答案:4
名词/动词普通形+の/な形容词+なの/名词+なの + に対して
表示前后两个事物在性质、态度或状态上存在鲜明的对比。常译为“与……相对”、“与……不同”。
1.「~に対して」侧重于鲜明的“对立”或“不同”,如“哥哥好静,弟弟好动”。2.「~に比べて」侧重于程度上的比较,如“今年比去年冷”。3.「~に反して」侧重于违反预期或规定,如“违反父母意愿”。在职场场景中,描述前后任领导风格的差异是典型的考级出题逻辑。
1. 都市部で人口が増えているのに対して、農村部では減り続けている。(城市人口在增加,而农村人口在持续减少。)
2. 2026年の新制度では、特定技能1号が家族帯同不可なのに対して、2号は可能です。(在2026年新政下,特定技能1号不可带家属,而2号可以。)
N3考试常考对比逻辑。看到“前任vs现任”、“A公司vsB公司”这种对比结构,优先考虑「に対して」。