benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

Ngữ pháp JLPT N3 「~に決まっている」

Diễn tả sự khẳng định cực kỳ chủ quan và mạnh mẽ của người nói rằng "chắc chắn là...", "tất nhiên là...". Thường dùng trong văn nói, thể hiện một thái độ coi việc đó là hiển nhiên, thậm chí mang ngữ khí "vậy mà cũng phải hỏi à".

Cấp độ JLPT:N3
Mẫu ngữ pháp:~に決まっている
Câu hỏi liên quan:1câu

Câu hỏi mẫu

区役所から届いた通知を無視すれば、後で困る(  )。早く手続きに行きなさい。

Lựa chọn

  1. に決まっている
  2. おそれがある
  3. に違いない
  4. まい

Đáp án đúng:1

Giải thích

【Kết nối】

N / Thể thông thường (Adj-na bỏ “だ”) + に決まっている

【Ý nghĩa】

Diễn tả sự khẳng định cực kỳ chủ quan và mạnh mẽ của người nói rằng "chắc chắn là...", "tất nhiên là...". Thường dùng trong văn nói, thể hiện một thái độ coi việc đó là hiển nhiên, thậm chí mang ngữ khí "vậy mà cũng phải hỏi à".

【Phân biệt】

1. 「~に決まっている」 và 「~に違いない」: Cấu trúc trước mang tính khẩu ngữ hơn, màu sắc chủ quan cực đậm, đôi khi bao hàm cả cảm xúc của người nói (như chê bai, khẳng định tuyệt đối); cấu trúc sau khách quan và bình tĩnh hơn. 2. Trong thực tế, thường dùng để cảnh báo về hậu quả tất yếu khi không tuân thủ quy tắc (như quy định sinh hoạt, phân loại rác).

【Ví dụ】

1. 練習しないで試合に出たって、負けるに決まっている。(Không luyện tập mà đi thi đấu thì chắc chắn là thua rồi.)
2. 2026年からの新ルールを守らなければ、罰金を取られるに決まっている。(Nếu không tuân thủ quy định mới từ năm 2026, chắc chắn sẽ bị phạt tiền.)

Điểm học tập

  • Khẳng định mạnh mẽ về một điều hiển nhiên
  • Ngữ khí trực diện, thường dùng trong văn nói
  • Tính từ na và danh từ kết nối trực tiếp

FAQ

    • q: Có thể dùng với cấp trên không?
    • a: Không nên. Vì ngữ khí quá độc đoán và chủ quan, dễ bị coi là vô lễ.