Diễn tả ý nghĩa "Không liên quan đến...". Có nghĩa là không lấy sự khác biệt, mức độ hoặc sự thật ở vế trước làm yếu tố xem xét, mà thực hiện hành động ở vế sau một cách đồng nhất.
明日の社内パーティーの会場は、予算の多い少ない（ ）、一番人気のレストランを予約しました。
Đáp án đúng：4
Danh từ / Thể thông thường + に関係なく
Diễn tả ý nghĩa "Không liên quan đến...". Có nghĩa là không lấy sự khác biệt, mức độ hoặc sự thật ở vế trước làm yếu tố xem xét, mà thực hiện hành động ở vế sau một cách đồng nhất.
「～に関係なく」 và 「～に関わらず」 có ý nghĩa cực kỳ gần nhau, nhưng trong thực tế N3, khi mô tả việc cắt đứt "mối quan hệ, sự liên quan" cụ thể trong đời sống hàng ngày, cấu trúc trước thường được dùng nhiều hơn. Ngữ cảnh câu này là tiệc công ty/hội họp bạn bè, khi quyết định chọn nhà hàng, việc diễn đạt "bất kể ngân sách nhiều hay ít (thậm chí là vượt ngân sách)" - một quyết định có phần phóng khoáng, thì dùng 「に関係なく」 là rất phù hợp. Đáp án gây nhiễu 「に応じて」 mang nghĩa "ứng với/theo như", hoàn toàn ngược logic với câu này.
1. 値段に関係なく、本当に良いものだけを選びたい。(Không quan trọng giá cả, tôi chỉ muốn chọn những thứ thực sự tốt.)
2. このスポーツは、年齢に関係なく誰でも楽しめます。(Môn thể thao này bất kể tuổi tác ai cũng có thể tận hưởng.)
Trong câu thường xuất hiện 「～かどうか」 hoặc các cặp từ như 「多い少ない」 thể hiện mức độ hoặc sự khác biệt.