表示为了纠正错误、改变状态或提高质量而重新进行某动作。译为“重新……”、“……改”。
入管局に提出する書類に書き間違いを見つけたので、もう一度書き( )ことにした。
正确答案:3
动词ます形(去掉ます)+ 直す
表示为了纠正错误、改变状态或提高质量而重新进行某动作。译为“重新……”、“……改”。
1.「~直す」强调“二次尝试”以达到更好的结果。2. 区别于简单的「もう一度~する」,「~直す」更侧重于对前一次不满意动作的修正。在2026年入管手续合规极其严密的背景下,一旦发现资料不全或有误,必须“重新填写(書き直す)”或“重新考虑(考え直す)”,这是高频出现的实战情景。
1. コンピュータの調子が悪いので、再起動し直します。(电脑状态不好,我重新启动一下。)
2. 失敗したが、もう一度やり直すチャンスが欲しい。(虽然失败了,但我想要一个重做的机会。)