表示双重否定,即消极的肯定。译为“不是不……”、“并不是没有……的可能性”。用于含蓄地表达一种肯定的态度,但带有保留余地。
2026年からの新しい合規ルールは非常に厳しいが、努力すれば守れ( )。
正确答案:2
动词ない形 + ことはない / 形容词否定形 + ことはない
表示双重否定,即消极的肯定。译为“不是不……”、“并不是没有……的可能性”。用于含蓄地表达一种肯定的态度,但带有保留余地。
1.「~ないことはない」:强调“某种可能性依然存在”,语气比直接肯定句(~できる)要委婉、含混。2.「~ないはずだ」:表示基于逻辑的否定推测(按理说不应该……)。3.在2026年入管局强调合规的实战情景中,面对极难的规则,职场交流中常用此句型表达“虽然难,但并非做不到”的务实态度。干扰项「わけだ」表示结果的成立,不符合这种可能性的探讨。
1. 日本語の新聞は、辞書を使えば読めないことはないです。(日语报纸的话,查字典也不是读不了。)
2. 納豆は食べられないことはないですが、あまり好きではありません。(纳豆不是不能吃,但不是很喜欢。)