1.比喻:表示虽然实际上不是,但其性质或外观极度接近,常与“まるで”呼应,意为“宛如……一样”。2.推测:表示根据视觉等感官信息进行主观判断,意为“好像……”。3.举例:表示列举同类事物,意为“像……那样的”。本题中“まるで……みたいだ”构成了标准的比喻句型,描述2026年新款智能手表的质感如高级机械表一般。
デパートで売(う)っているこの2026年(ねん)モデルのスマートウォッチは、デザインがとてもおしゃれで、まるで高級(こうきゅう)時計(とけい)の( )。
正确答案:3
名词/动词普通形/形容词普通形 + みたいだ。注意:名词接续时直接加“みたいだ”,不需要加“の”。
1.比喻:表示虽然实际上不是,但其性质或外观极度接近,常与“まるで”呼应,意为“宛如……一样”。2.推测:表示根据视觉等感官信息进行主观判断,意为“好像……”。3.举例:表示列举同类事物,意为“像……那样的”。本题中“まるで……みたいだ”构成了标准的比喻句型,描述2026年新款智能手表的质感如高级机械表一般。
1.「~みたいだ」vs「~ようだ」:两者意义基本相同,但「~みたいだ」多用于口语和非正式场合,且名词接续不加“の”;2.「~みたいだ」vs「~らしい」:「らしい」侧重于有根据的推断或符合某种典型特征(如:男らしい/像个男人的样子),而「みたいだ」侧重于视觉上的外观比拟;3.「~みたいだ」vs「~っぽい」:「っぽい」常带有贬义色彩或表示某种倾向(如:安っぽい/显廉价),语气较为随便。
1. 彼は2026年の新採用(しんさいよう)社員(しゃいん)だが、仕事(しごと)の仕方がまるでベテランみたいだ。(他是2026年的新入职员工,但工作方式简直像个老手一样。)
2. 入管局(にゅうかんきょく)の窓口(まどぐち)は、今日(きょう)はとても空(あ)いているみたいですね。(入管局的窗口今天好像非常空闲呢。)