表示动作彻底完成,或者达到某种程度的极限。常译为“……完”、“完全……”、“极其……”。
2026年版の非常に長い契約書ですが、私は今日中に全て読み( )つもりです。
正确答案:1
动词ます形(去掉ます)+ きる / きれる(可能态)/ きれない(否定态)
表示动作彻底完成,或者达到某种程度的极限。常译为“……完”、“完全……”、“极其……”。
1.「~きる」侧重于“全部结束”或“精疲力竭”。2. 区别于「~ぬく」,「~きる」强调的是结果的彻底性(如:卖光、用尽),而「~ぬく」强调过程的艰辛。3. 在2026年实战场景中,面对大量的政策文件或合同,表达“读完”或“处理完”的决心时常用此词。
1. 彼はフルマラソンを走りきった。(他跑完了全程马拉松。)
2. こんなにたくさんの料理は食べきれません。(这么多菜根本吃不完。)