表示稍微带有一点某种样子或感觉。译为“稍微有点……”、“有点……的样子”。侧重于当下的主观感受或客观呈现出的轻微倾向。
入管局の窓口で3時間も待たされて、少し疲れ( )ですが、最後まで手続きを頑張ります。
正确答案:1
动词ます形(去掉ます)/ 名词 + 気味(ぎみ)
表示稍微带有一点某种样子或感觉。译为“稍微有点……”、“有点……的样子”。侧重于当下的主观感受或客观呈现出的轻微倾向。
1.「~気味」强调程度轻微且往往是刚开始的状态,如“感冒迹象(風邪気味)”。2.「~がち」侧重于发生的频率高。3. 在2026年入管办事流程中,由于审核变严,等待时间变长,描述身体疲惫或压力大的细微状态时,使用「気味」最显自然。干扰项「べき」和「もの」在语法接续上就不符合此处的名词化趋势。
1. 締め切りが近いので、最近は寝不足気味です。(因为截止日期近了,最近有点睡眠不足。)
2. 新入社員の彼は、緊張気味に挨拶をした。(新入职的他,有些紧张地打了招呼。)