表示“别说……反而更……”或“远非……简直……”。强调实际情况与预期完全相反,或者程度差异极大。
今度の試験(しけん)は簡単(かんたん)だと言われたが、簡単(かんたん)( )、難(むずか)しくて全然(ぜんぜん)できなかった。
正确答案:2
普通形(名词/な形容词去だ) + どころか
表示“别说……反而更……”或“远非……简直……”。强调实际情况与预期完全相反,或者程度差异极大。
这是N3极具迷惑性的考点。1.「~どころか」:强调“完全相反”或“程度严重降级/升级”。2.「~ばかりか」:表示“不仅……而且……(同向递进)”。在本题中,预期是“简单”,结果是“难”,属于逻辑完全相反,因此必须用「どころか」。在2026年入管制度说明中,如果实际手续比听说中要麻烦得多,也会使用此表达。干扰项「に反して」虽也表相反,但通常不直接接在该形容词后做程度对比,且「どころか」语气更强。
1. 独身(どくしん)の生活(せいかつ)は自由(じゅうゆう)どころか、寂(さび)しくて困(こま)っている。(单身生活别说自由了,反而寂寞得不行。)
2. 漢字(かんじ)は書(か)くことどころか、読(よ)むこともできない。(汉字别说写了,连读都不会。)