含义
使漂浮；露出表情；在脑海中想象
例句
-
子どもたちは池に小さな木の船を浮かべて遊んだ。
孩子们把小木船放在池塘里漂着玩。
-
彼女は安心したように、顔に穏やかな笑みを浮かべた。
她像是放下心来，脸上露出了平静的微笑。
-
質問を聞いた学生は、困った表情を浮かべて黙り込んだ。
听到问题后，学生露出为难的表情，沉默了下来。
-
故郷の風景を頭に浮かべながら、久しぶりに手紙を書いた。
我一边在脑海中浮现故乡的景色，一边久违地写了一封信。
常见搭配
-
船を浮かべる
使船漂浮
-
笑みを浮かべる
面露微笑
-
涙を浮かべる
眼含泪水
-
表情を浮かべる
露出表情
-
頭に浮かべる
在脑海中想象
用法要点
基本用法是“使物体浮在水上”的他动词。由此也引申为“面露微笑”等显出表情，以及“浮现在脑海中”等想象的意思。
代表练习题
「浮かべる（うかべる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 物が水面や空中にとどまる。また、周囲になじめない、費用が余るなどの状態になる。
- 「聞く」「受ける」「引き受ける」をへりくだって丁寧に言う。
- 品物や金銭などを受け取ること。また、その受領を示す書類。
- 物を水面などに浮かせる。また、表情に出したり、心の中に思い描いたりする。
查看正确答案
正确答案: 4. 物を水面などに浮かせる。また、表情に出したり、心の中に思い描いたりする。
解析: 「浮かべる」常用于「船を浮かべる」（使船漂浮）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。