意味
異なる言語を話す人の間で、話された内容をその場で別の言語に訳すこと。また、それをする人。
例文
-
会議では専門の通訳が日本語を英語に訳した。
-
海外からの客に付き添って通訳した。
-
医療通訳を通して医師に症状を説明した。
-
彼女は国際会議の通訳として働いている。
よく使う表現
-
同時通訳
-
通訳を依頼する
-
通訳を通す
-
通訳として働く
-
医療通訳
使い方のポイント
話し言葉を訳すのが「通訳」、書かれた文章を訳すのが「翻訳」。人を指す場合は「通訳者」「通訳」どちらも使える。
代表練習問題
「通訳（つうやく）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 異なる言語を話す人の間で、話された内容をその場で別の言語に訳すこと。また、それをする人。
- 言語・貨幣・規則などが広く使われ、効力を持つ。考え方や方法が相手・状況に受け入れられる。
- 人や物が通るために設けられた道・空間。建物内では部屋や座席の間を通る部分。
- 頼まれて用事を果たしに行くこと、またはその使者。複合語では、道具などを使う人・使い方を表す。
正解を見る
正解: 1. 異なる言語を話す人の間で、話された内容をその場で別の言語に訳すこと。また、それをする人。
解説: 「通訳」は名詞・サ変動詞・他動詞で、「同時通訳」のように使います。
N2 語彙練習
この語彙を含む練習問題で理解度を確認できます。