含义
走路时脚尖被物体绊住而险些摔倒；比喻事情中途失败、受挫。
例句
-
階段の端につまずいて転びそうになった。
被楼梯边绊到，差点摔倒。
-
暗い道で石につまずかないよう足元を照らした。
在暗路上照亮脚下以免被石头绊倒。
-
新事業は資金不足で最初からつまずいた。
新业务一开始就因资金不足受挫。
-
難しい計算でつまずいたら基本に戻ろう。
遇到难算题卡住时就回到基础。
常见搭配
-
石につまずく
被石头绊倒
-
段差につまずく
被台阶绊倒
-
出だしでつまずく
开局受挫
-
問題につまずく
在问题上卡住
-
計画がつまずく
计划受阻
用法要点
既指脚被绊，也比喻学习、计划失败。“摔倒”是实际倒地，“绊一下”也包括未倒地、恢复平衡的情况。
代表练习题
「つまずく」の意味として最も近いものを選んでください。
- 中がいっぱいになる、通り道がふさがる。予定が埋まったり、言葉・考えが出なくなったりする。
- 人の指先を覆う硬い部分や、動物の指先にある鋭い部分。物を引っ掛ける鉤状の部品もいう。
- 歩いていて足先が物に引っ掛かり、転びそうになる。比喩的に、物事の途中で失敗・挫折する。
- 物の表面が滑らかで光を反射して輝く状態。声・肌などのみずみずしい魅力も表す。
查看正确答案
正确答案: 3. 歩いていて足先が物に引っ掛かり、転びそうになる。比喩的に、物事の途中で失敗・挫折する。
解析: 「つまずく」常用于「石につまずく」（被石头绊倒）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。