含义
某物溶入液体等而成为一体；人、物融入周围，不显眼而协调。
例句
-
砂糖が温かい紅茶に溶け込んだ。
糖融入温红茶中。
-
夕焼けの色が海の青に溶け込んでいる。
晚霞色彩融入海蓝。
-
転校生はすぐに新しいクラスへ溶け込んだ。
转学生很快融入新班级。
-
建物は周囲の景色に自然に溶け込んでいる。
建筑自然融入周围景色。
常见搭配
-
水に溶け込む
溶入水中
-
集団に溶け込む
融入群体
-
景色に溶け込む
融入景色
-
地域に溶け込む
融入当地
-
自然に溶け込む
自然融入
用法要点
有物质混合成一体的实体义和适应社会、环境的比喻义。“适应”意思相近，“溶け込む”更强调边界不明显的一体感。
代表练习题
「溶け込む（とけこむ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 和室の壁面に設け、床を一段高くして掛け軸・花・美術品などを飾る空間。
- ある物が液体などの中に溶けて一体になる。人・物が周囲になじみ、目立たず調和する。
- 場所・地点。物事の部分・側面を指す。また、動作の直前・途中・直後などの時点を表す形式名詞。
- 一か所だけでなく、離れた複数の場所や部分に。あちらこちら。
查看正确答案
正确答案: 2. ある物が液体などの中に溶けて一体になる。人・物が周囲になじみ、目立たず調和する。
解析: 「溶け込む」常用于「水に溶け込む」（溶入水中）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。