含义
为便于理解，把某事物比作与其相似的另一事物来表达；比喻。
例句
-
人生を長い旅に例えて話すことがある。
有时把人生比作漫长旅程。
-
彼の声は楽器に例えるなら低いチェロのようだ。
若把他的声音比作乐器，就像低沉的大提琴。
-
複雑な仕組みを水の流れに例えて説明した。
把复杂机制比作水流来说明。
-
この町を一言で例えるのは難しい。
很难用一个比喻概括这座城镇。
常见搭配
-
人生を旅に例える
把人生比作旅程
-
動物に例える
比作动物
-
身近な物に例える
比作身边事物
-
例えて言う
打个比方说
-
何かに例える
比作某物
用法要点
基本句型是“把A比作B”。这是利用共同点的比喻，不同于列举事实的“举例”。“比如”是引出具体例的副词。
代表练习题
「例える（たとえる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 植物が発芽するもとになる粒。転じて、出来事の原因、話題・作品の材料、料理の具や仕掛け。
- 親指と他の指が分かれた形で、和服・草履などと合わせて履く日本の伝統的な靴下。
- 理解しやすくするため、ある物事を似た別の物事になぞらえて表現する。
- 物・水・金・仕事・疲労などが一か所に集まり、量が多くなる。
查看正确答案
正确答案: 3. 理解しやすくするため、ある物事を似た別の物事になぞらえて表現する。
解析: 「例える」常用于「人生を旅に例える」（把人生比作旅程）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。