含义
过去对在客机内负责乘客引导、服务和安全的女性乘务员的称呼。
例句
-
昔の広告では女性客室乗務員をスチュワーデスと呼んでいた。
过去的广告把女性客舱乘务员称为“空中小姐”。
-
母は若いころスチュワーデスとして国際線に乗務した。
母亲年轻时曾作为空姐在国际航线上工作。
-
現在はスチュワーデスより客室乗務員という呼び方が一般的だ。
现在比起“空中小姐”，一般更常称“客舱乘务员”。
-
その小説にはスチュワーデスを目指す主人公が登場する。
那部小说中出现了一位立志成为空姐的主人公。
常见搭配
-
スチュワーデスになる
成为空姐
-
元スチュワーデス
前空姐
-
国際線のスチュワーデス
国际航线的空姐
-
スチュワーデスとして働く
作为空姐工作
-
スチュワーデスという旧称
“空中小姐”这一旧称
用法要点
这是只指女性的旧称。现代正式或职业语境一般使用不分性别的“客舱乘务员”或“flight attendant”，多见于带时代背景的文章。
代表练习题
「スチュワーデス」の意味として最も近いものを選んでください。
- 旅客機内で乗客への案内やサービス、安全確保を行う女性乗務員を指した旧来の呼称。
- 酢やレモンなどのように、酸味が強く感じられる。
- 演奏や演劇を行う舞台。転じて、活動の段階・局面やゲームの面。
- 脚を覆う、薄く伸縮性のある女性用の長い靴下。日本語ではパンティーストッキングを指すことも多い。
查看正确答案
正确答案: 1. 旅客機内で乗客への案内やサービス、安全確保を行う女性乗務員を指した旧来の呼称。
解析: 「スチュワーデス」常用于「スチュワーデスになる」（成为空姐）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。