含义
没有其他办法，无法避免或改变；口语表达。
例句
-
電車が止まったのなら、遅れるのもしょうがない。
既然电车停运，迟到也没办法。
-
なくした物をいつまでも悔やんでもしょうがない。
东西已经丢了，再怎么后悔也没用。
-
雨が強いので、今日の試合は中止でもしょうがない。
雨很大，今天比赛即使取消也没办法。
-
約束した以上、面倒でも行くしかしょうがない。
既然答应了，再麻烦也只能去。
常见搭配
-
しょうがない事情
无可奈何的情况
-
遅れてもしょうがない
迟到也没办法
-
悩んでもしょうがない
烦恼也没用
-
しょうがなく引き受ける
无奈接受
-
しょうがないと諦める
无奈放弃
用法要点
是与“仕方がない”含义基本相同的口语形式，常用于会话。“即使做也没办法”还可表示做了也无用。正式文章中用“仕方がない”较稳妥。
代表练习题
「しょうがない」の意味として最も近いものを選んでください。
- ほかに方法がなく、避けたり変えたりできない。口語的な表現。
- 競技や公募などで優れた成績を収めた人に与える金銭。
- 二人が盤上の駒を動かして相手の王将を詰ませる日本の伝統的なゲーム。
- 国内外の商品を売買し、取引の仲介や事業投資を行う会社。
查看正确答案
正确答案: 1. ほかに方法がなく、避けたり変えたりできない。口語的な表現。
解析: 「しょうがない」常用于「しょうがない事情」（无可奈何的情况）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。