含义
利用词语的读音或含义构成的玩笑、双关语。
例句
-
父は朝からくだらない洒落を言って笑っている。
父亲从早上起就说着无聊的俏皮话发笑。
-
彼の洒落が通じず、部屋が一瞬静かになった。
他的玩笑没人听懂，房间里一时安静下来。
-
講演の途中で気の利いた洒落を交え、会場を和ませた。
演讲途中穿插了一句机智的俏皮话，缓和了会场气氛。
-
その洒落は、一つの言葉の二つの意味を利用している。
这个双关语利用了一个词的两种含义。
常见搭配
-
洒落を言う
说俏皮话
-
洒落が通じる
玩笑被理解
-
洒落を交える
穿插俏皮话
-
洒落を理解する
理解双关语
-
気の利いた洒落
机智的俏皮话
用法要点
这是名词，表示利用词语读音或含义构成的玩笑、文字游戏，常说“说俏皮话”“听懂双关语”。表示时尚雅致的“洒落た”是动词“洒落る”的形式，应与本项名词区分。
代表练习题
「洒落（しゃれ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 言葉の音や意味を利用した冗談、言葉遊び。
- 共通の目的を持つ人々が一か所に集まって行う会合。
- 代金、会費など、複数の人が支払うお金を集めること。
- 複数の人が決められた場所に集まること。数学では要素の集まり。
查看正确答案
正确答案: 1. 言葉の音や意味を利用した冗談、言葉遊び。
解析: 「洒落」常用于「洒落を言う」（说俏皮话）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。