含义
家政服务人员；旧称女佣
例句
-
祖父の家では昔、お手伝いさんが家事をしていた。
从前在祖父家里，有家政人员做家务。
-
小説には住み込みのお手伝いさんが登場する。
小说中出现了一位住家的女佣。
-
お手伝いさんに掃除と洗濯をお願いした。
请家政人员打扫和洗衣。
-
現代では、お手伝いさんより家事代行スタッフという呼び方も多い。
现代比起“女佣”，也常称作家政服务人员。
常见搭配
-
住み込みのお手伝いさん
住家家政人员
-
お手伝いさんを雇う
雇用家政人员
-
お手伝いさんに頼む
请家政人员帮忙
-
昔のお手伝いさん
过去的女佣
-
長年のお手伝いさん
工作多年的家政人员
用法要点
这是过去主要指女性家务雇员的称呼。现代会根据工作内容和本人选择“家政服务人员”等称呼。
代表练习题
「お手伝いさん（おてつだいさん）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 家などから外へ出ること、または外出や小旅行。
- 家庭に雇われ、炊事や掃除などの家事をする人を指す従来の呼び方。
- 持ち主が気付かないうちに落として失った物。
- 性格や態度が穏やかで騒がず、素直である。また、色や模様が控えめだ。
查看正确答案
正确答案: 2. 家庭に雇われ、炊事や掃除などの家事をする人を指す従来の呼び方。
解析: 「お手伝いさん」常用于「住み込みのお手伝いさん」（住家家政人员）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。