含义
沉重的；很重的；压抑的
例句
-
この荷物は重たいので、二人で運ぼう。
这件行李很重，两个人一起搬吧。
-
朝から頭が重たく、仕事に集中できない。
从早上起头就昏沉，无法集中工作。
-
事故の報告を受け、会議室に重たい空気が流れた。
接到事故报告后，会议室里气氛沉重。
-
雨にぬれた布団は驚くほど重たかった。
被雨淋湿的被褥重得惊人。
常见搭配
-
重たい荷物
沉重的行李
-
体が重たい
身体沉重
-
頭が重たい
头昏沉
-
重たい雰囲気
沉重的气氛
-
ずっしり重たい
沉甸甸的
用法要点
与“重い”基本同义，但“重たい”稍更突出说话者实际感受到的重量或负担。除物理重量外，也用于头脑、心情和气氛。
代表练习题
「重たい（おもたい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 仕事や学校を休む日、休息や睡眠。また、寝る前に交わす挨拶。
- 食事と食事の間、特に午後に食べる軽い食べ物。
- 重くて持ちにくい。また、気分や雰囲気などが沈んでいる。
- 手の最も太く、他の指と向かい合う指。足では最も内側の太い指。
查看正确答案
正确答案: 3. 重くて持ちにくい。また、気分や雰囲気などが沈んでいる。
解析: 「重たい」常用于「重たい荷物」（沉重的行李）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。