含义
可喜可贺；吉庆；天真；想得太简单
例句
-
結婚が決まったとは、本当におめでたい話だ。
听说婚事定下来了，真是可喜可贺。
-
正月にはおめでたい図柄の飾りを玄関に置く。
新年时会在门口摆放带有吉祥图案的装饰。
-
説明を全部信じるなんて、彼もずいぶんおめでたい。
居然把说明全都信了，他也太天真了。
-
努力せずに成功できると思うのは、おめでたい考えだ。
以为不用努力也能成功，是一种过于天真的想法。
常见搭配
-
おめでたい話
可喜可贺的消息
-
おめでたい日
喜庆的日子
-
おめでたい席
喜庆场合
-
おめでたい人
天真的人
-
おめでたい考え
天真的想法
用法要点
既有表示喜庆的正面含义，也有讽刺某人不看现实、过度乐观的含义。“おめでたい人・考え”往往是后一种意思，需注意。
代表练习题
「おめでたい」の意味として最も近いものを選んでください。
- 予想もしていなかった、意外な。
- 遠慮や制限をせず、できる限り強く、十分に。また、決断する勢い。
- 祝うに値して喜ばしい。また、物事を単純に信じていて考えが甘い。
- 「思い切り」の話し言葉的な形で、遠慮せず十分に、力いっぱい。
查看正确答案
正确答案: 3. 祝うに値して喜ばしい。また、物事を単純に信じていて考えが甘い。
解析: 「おめでたい」常用于「おめでたい話」（可喜可贺的消息）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。