含义
打扰了（进门时的客套话）
例句
-
玄関で靴を脱ぎ、「お邪魔します」と言って中に入った。
在玄关脱鞋后，说着“打扰了”进了屋。
-
明日の午後、研究室にお邪魔します。
明天下午我会去研究室拜访。
-
招き入れられ、私は「お邪魔します」と一礼した。
受到邀请进屋后，我说了声“打扰了”并行了一礼。
-
急なお願いですが、明日の朝お邪魔します。
虽然请求得很突然，但我明天早上会去拜访。
常见搭配
-
お宅にお邪魔します
去府上打扰
-
午後にお邪魔します
下午来拜访
-
少しお邪魔します
打扰一会儿
-
では、お邪魔します
那就打扰了
-
突然お邪魔します
突然来打扰
用法要点
这是进入拜访对象家中时的问候，表示占用对方空间和时间的客气。离开时使用过去式“お邪魔しました”。
代表练习题
「お邪魔します（おじゃまします）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 他人の家や部屋に入るとき、迷惑をかけることへの遠慮を示す挨拶。
- 家庭に雇われ、炊事や掃除などの家事をする人を指す従来の呼び方。
- 家などから外へ出ること、または外出や小旅行。
- 持ち主が気付かないうちに落として失った物。
查看正确答案
正确答案: 1. 他人の家や部屋に入るとき、迷惑をかけることへの遠慮を示す挨拶。
解析: 「お邪魔します」常用于「お宅にお邪魔します」（去府上打扰）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。