含义
因对方的态度或行为而感到气愤、可恨；有时也带着亲昵反话使用。
例句
-
約束を破って平気な顔をしている彼が憎らしい。
他违背约定还若无其事，真令人可恨。
-
相手チームの憎らしいほど正確な守備に得点を阻まれた。
对方球队精准得令人恼火的防守阻止了我们得分。
-
妹は憎らしいことを言うが、困ったときには助けてくれる。
妹妹虽然会说些气人的话，但有困难时会帮我。
-
憎らしいほど元気なその笑顔を見て、思わず安心した。
看到那张精神得令人又气又爱的笑脸，我不由得放下心来。
常见搭配
-
憎らしい態度
可恨的态度
-
憎らしい相手
讨厌的对手
-
憎らしいほど強い
强得令人恼火
-
憎らしい笑顔
令人又气又爱的笑脸
-
何とも憎らしい
实在可恨
用法要点
既可表示真正的厌恶，也可带着不甘或亲昵形容对方优秀、孩子淘气等。感情色彩随语境变化。
代表练习题
「憎らしい（にくらしい）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 雨上がりなどに、空に弧を描いて現れる七色の光。
- 行事や予定などが行われる日付と時刻。
- 相手の態度や行為が腹立たしく、憎いと感じられる。親しみを込めて逆説的に使うこともある。
- 毎日決まって行う仕事、勉強、運動など。
查看正确答案
正确答案: 3. 相手の態度や行為が腹立たしく、憎いと感じられる。親しみを込めて逆説的に使うこともある。
解析: 「憎らしい」常用于「憎らしい態度」（可恨的态度）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。