含义
对人或事物怀有强烈厌恶、无法原谅的感情。
例句
-
罪を憎んでも、人そのものまで憎んではいけない。
即使憎恨罪行，也不该连人本身都憎恨。
-
彼は自分をだました相手を長年憎んでいた。
他多年来一直憎恨欺骗自己的人。
-
戦争を憎み、平和を願う気持ちは皆同じだ。
憎恨战争、祈愿和平的心情人人相同。
-
失敗した自分を憎むより、次に生かす方法を考えよう。
与其憎恨失败的自己，不如想想如何把经验用于下一次。
常见搭配
-
心から憎む
从心底憎恨
-
敵を憎む
憎恨敌人
-
不正を憎む
痛恨不正之事
-
憎むべき行為
可憎的行为
-
罪を憎む
憎恨罪行
用法要点
语气比“嫌う”更强，常伴有深切的愤怒或怨恨。也用于“憎恨罪行而不憎恨人”这类表达。
代表练习题
「憎む（にくむ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 相手の態度や行為が腹立たしく、憎いと感じられる。親しみを込めて逆説的に使うこともある。
- 人や物事を強く嫌い、許せないという感情を抱く。
- 雨上がりなどに、空に弧を描いて現れる七色の光。
- 行事や予定などが行われる日付と時刻。
查看正确答案
正确答案: 2. 人や物事を強く嫌い、許せないという感情を抱く。
解析: 「憎む」常用于「心から憎む」（从心底憎恨）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。