含义
言行与年龄或地位不相称，表现得冒失而自大的样子。
例句
-
弟は子どものくせに生意気な口を利く。
弟弟明明还是个孩子，说话却很狂妄。
-
生意気だと思われないよう、先輩には丁寧に話した。
为了不让人觉得傲慢，我对前辈说话很礼貌。
-
新人が上司の決定を笑うのは少し生意気だ。
新人嘲笑上司的决定有点不知分寸。
-
彼女の生意気な態度は、自信の表れでもあった。
她那傲慢的态度也是自信的一种表现。
常见搭配
-
生意気な態度
傲慢的态度
-
生意気な口を利く
说话狂妄
-
生意気な子ども
不懂礼貌的孩子
-
生意気に振る舞う
举止傲慢
-
生意気だと思う
觉得狂妄
用法要点
“生意気”用于评价晚辈或年少者的言行超越身份、显得自大，通常带有强烈贬义；亲近的人之间也可能用于轻微调侃。
代表练习题
「生意気（なまいき）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 道路や川沿いなどに、一定の間隔で一列に植えられた木。
- 手本となる人・方法・前例をまねて、それと同じように行う。
- 鐘・楽器・警報などに働きかけて音を出す。
- 年齢や立場に似合わず、出過ぎた態度や偉そうな言い方をする様子。
查看正确答案
正确答案: 4. 年齢や立場に似合わず、出過ぎた態度や偉そうな言い方をする様子。
解析: 「生意気」常用于「生意気な態度」（傲慢的态度）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。