含义
没有秩序、十分混乱；也指不合道理或程度异常巨大。
例句
-
子どもが遊んだ後、部屋がめちゃくちゃになった。
孩子玩过后房间乱七八糟。
-
急な変更で予定がめちゃくちゃになった。
突如其来的变更把计划全打乱了。
-
根拠のないめちゃくちゃな説明には納得できない。
我无法接受毫无依据的荒唐说明。
-
昨日見た映画はめちゃくちゃ面白かった。
昨天看的电影特别有趣。
常见搭配
-
部屋がめちゃくちゃ
房间乱七八糟
-
予定がめちゃくちゃになる
计划被打乱
-
めちゃくちゃな話
荒唐的话
-
めちゃくちゃに壊す
砸得粉碎
-
めちゃくちゃ面白い
特别有趣
用法要点
有杂乱、不合逻辑、程度非常大等多种含义。作为程度副词多用于随意会话。
代表练习题
「めちゃくちゃ」の意味として最も近いものを選んでください。
- 喜び祝う価値があり、縁起がよい。
- 飲食店の料理やサービスの一覧。また、機器などで選べる項目の一覧。
- 判断や行動の基準となる、おおよその数量や状態。
- 秩序がなく乱れていること。また、道理に合わないことや程度が非常に大きいこと。
查看正确答案
正确答案: 4. 秩序がなく乱れていること。また、道理に合わないことや程度が非常に大きいこと。
解析: 「めちゃくちゃ」常用于「部屋がめちゃくちゃ」（房间乱七八糟）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。