含义
惶恐；过意不去；承蒙关照
例句
-
お忙しいところお越しいただき恐縮です。
百忙之中承蒙您前来，实在过意不去。
-
ご丁寧なお褒めの言葉をいただき、恐縮です。
承蒙您如此郑重夸奖，我实在惶恐。
-
恐縮ですが、もう一度説明していただけますか。
不好意思，能请您再说明一次吗？
-
先方は何度も謝り、恐縮していた。
对方反复道歉，显得十分过意不去。
常见搭配
-
恐縮ですが
不好意思，不过……
-
誠に恐縮です
实在过意不去
-
恐縮に存じます
深感惶恐
-
お褒めにあずかり恐縮です
承蒙夸奖，实在惶恐
-
恐縮して断る
惶恐地谢绝
用法要点
用于请求前置、给对方添麻烦时的歉意，或对过分厚意的感谢。“恐縮ですが”是商务中缓和请求的固定表达，比“すみません”正式，接近“恐れ入ります”。
代表练习题
「恐縮（きょうしゅく）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 幅広い知識を身につけ、それを通して育てた理解力や品位。
- まっすぐではなく、連続して曲がっている線。
- 汚れや濁りがなく清らかである。また、心や行いが正しい。
- 相手への迷惑や厚意を思い、申し訳ない・ありがたいと身を縮める気持ち。
查看正确答案
正确答案: 4. 相手への迷惑や厚意を思い、申し訳ない・ありがたいと身を縮める気持ち。
解析: 「恐縮」常用于「恐縮ですが」（不好意思，不过……）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。