含义
汲取；舀；体谅；领会
例句
-
井戸からバケツで水を汲んだ。
我用水桶从井里打水。
-
川の水を汲んで畑に運んだ。
我从河里取水运到田里。
-
相手の事情を汲んで期限を延ばした。
考虑到对方的情况，延长了期限。
-
言葉に表れない意図を正しく汲む必要がある。
有必要正确领会没有明说的意图。
常见搭配
-
井戸水を汲む
打井水
-
バケツで汲む
用桶舀
-
事情を汲む
体谅情况
-
意図を汲む
领会意图
-
気持ちを汲む
体谅心情
用法要点
这是用容器舀取液体的及物动词，并由此引申为察觉、体谅对方的情况、心情或意图。把酒倒入杯中或一起饮酒时，有时写作“酌む”以作区别。
代表练习题
「汲む（くむ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 水などを容器ですくい取る。比喩的に、事情や気持ちを理解して配慮する。
- 酒を杯についで飲む。また、人と酒を飲み交わす。
- 過ぎたことを残念に思う。また、人の死を悲しみ弔う。
- 衣類などを専門店で洗浄・手入れすること。また、そのサービス。
查看正确答案
正确答案: 1. 水などを容器ですくい取る。比喩的に、事情や気持ちを理解して配慮する。
解析: 「汲む」常用于「井戸水を汲む」（打井水）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。