含义
砸碎；粉碎；打破；通俗化
例句
-
氷を細かく砕いて飲み物に入れた。
我把冰块敲碎后放进饮料里。
-
薬を飲みやすいように錠剤を砕いた。
为了便于服药，我把药片碾碎了。
-
専門家が難しい内容を砕いて説明してくれた。
专家把困难的内容用通俗易懂的方式解释了。
-
守備陣は相手の攻撃を見事に砕いた。
防守队员漂亮地粉碎了对方的进攻。
常见搭配
-
氷を砕く
敲碎冰块
-
石を砕く
砸碎石头
-
錠剤を砕く
碾碎药片
-
言葉を砕く
把话说得通俗
-
野望を砕く
粉碎野心
用法要点
这是对硬物施力使其变成小块或粉末的及物动词。比喻用法中，可表示把难懂的话说得浅显，也可表示挫败对方的计划或气势。对应的自动词是“砕ける”，表示物体本身碎裂。
代表练习题
「砕く（くだく）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 硬い物を打つなどして細かくする。難しい内容を分かりやすくしたり、勢い・企てをくじいたりする。
- 硬い物が細かく割れる。比喩的に、態度や表現が堅苦しくなくなる。
- 価値や意味がなく、取り上げるほどではない。ばかばかしい。
- 高い所・上流・中央から低い方や地方へ進む。また、命令・判決などが出される。
查看正确答案
正确答案: 1. 硬い物を打つなどして細かくする。難しい内容を分かりやすくしたり、勢い・企てをくじいたりする。
解析: 「砕く」常用于「氷を砕く」（敲碎冰块）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。