含义
碎裂；粉碎；变得随和；变得通俗
例句
-
波が岩に当たって白く砕けた。
海浪撞上岩石，碎成白色浪花。
-
落とした皿が床で細かく砕けた。
掉落的盘子在地板上摔得粉碎。
-
話が進むにつれて会場の堅い雰囲気が砕けた。
随着交谈深入，会场拘谨的气氛缓和了。
-
この解説は専門書より表現が砕けていて読みやすい。
这份解说比专业书的表达通俗，容易阅读。
常见搭配
-
氷が砕ける
冰块碎裂
-
波が砕ける
浪花碎开
-
夢が砕ける
梦想破灭
-
態度が砕ける
态度变得随和
-
砕けた表現
通俗的表达
用法要点
这是物体受外力后碎成小块的自动词。比喻时还可表示拘谨的态度或文章变得亲切通俗。“砕く”是对应的及物动词，表示有人把冰、石头或难懂的表达弄碎或简化。
代表练习题
「砕ける（くだける）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 価値や意味がなく、取り上げるほどではない。ばかばかしい。
- 硬い物が細かく割れる。比喩的に、態度や表現が堅苦しくなくなる。
- 高い所・上流・中央から低い方や地方へ進む。また、命令・判決などが出される。
- 口の周囲にある、上下二枚の柔らかい部分。
查看正确答案
正确答案: 2. 硬い物が細かく割れる。比喩的に、態度や表現が堅苦しくなくなる。
解析: 「砕ける」常用于「氷が砕ける」（冰块碎裂）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。