含义
托人传话；托人转交
例句
-
受付の人に部長への伝言を言付けた。
托前台给部长传了话。
-
帰省する友人に家族への土産を言付ける。
托返乡的朋友把礼物转交给家人。
-
先生から明日の集合時刻を言付けられた。
老师托我转告明天的集合时间。
-
不在だったので隣人に書類を言付けた。
因为对方不在，便托邻居转交文件。
常见搭配
-
伝言を言付ける
托人传话
-
荷物を言付ける
托人转交行李
-
友人に言付ける
托付朋友
-
用件を言付ける
托人转告事项
-
受付に言付ける
托前台转告
用法要点
是他动词，表示通过第三者把话语或物品送给另一人。受托人用“に”，转交内容用“を”。“传达”也可由本人直接进行，而“言付ける”必有中间人。
代表练习题
「言付ける（ことづける）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 場面や相手に応じた言葉の選び方・話し方。
- 現在からあまり遠くない過去のある時。
- 容器の中身を外へ落とす。また、不満や弱音を口に出す。
- 人に頼んで、別の相手へ伝言や品物を届けてもらう。
查看正确答案
正确答案: 4. 人に頼んで、別の相手へ伝言や品物を届けてもらう。
解析: 「言付ける」常用于「伝言を言付ける」（托人传话）等表达。
N2 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。